夜书所见的'书'是什么意思：叶绍翁的七言古诗中的独特表达

《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁的一部经典七言古诗。诗中的“书”意指书写，标题直译为“在夜晚写下看见的东西”。此诗通过对景物的描写，以静衬动，以梧叶声和风声衬托出秋夜的寂静。诗人巧妙地运用了对比手法，以儿童夜捉促织的欢乐景象反衬自己客居他乡的悲情。

叶绍翁在异乡触景生情，深感时节更替，景物变换，引发了他的乡愁。《文心雕龙·物色》曾云：“春秋代序，阴阳惨舒，物色之动，心亦摇焉。”诗人身在异乡，静夜感秋，于是写下了这首婉转动人的小诗。

《夜书所见》的译文如下：瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。