管宁割席翻译，不为金钱所惑，注重内在品质

管宁和华歆同在一个园子里锄草。当他们看到地上有一片金子时，管宁继续挥舞着锄头，就像看到瓦片石头一样毫无差别。然而，华歆却高兴地拾起金片，但看到管宁的神色后，又把它扔了。

曾经，他们同坐在同一张席子上读书。当一个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过时，管宁像原来一样读书，而华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，并说：“你不是我的朋友了。”

这个故事告诉我们，做事不能过于武断，要多一点观察，不要轻易下结论。同时，不要被金钱和名誉所迷惑而失去自我，否则很难交到好的朋友。在交朋友时，我们应该注重彼此的品德和价值观是否相符合，而不是只看外在的物质条件。只有这样，才能真正找到值得信赖的朋友。