《岳阳楼记》原文与翻译：揭示古人的智慧与情感

《岳阳楼记》原文与翻译

《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日创作的一篇散文。文章开头即点明滕子京谪守巴陵郡，但其在任期间，政绩斐然，因此赢得百姓爱戴，为政通人和、百废具兴。次年，滕子京决定重修岳阳楼，扩大其规模，并请范仲淹为其作记。

范仲淹在文中首先描绘了巴陵郡的壮美景色，特别强调了洞庭湖的壮观景象。湖光山色之间，自然风光无限。然而，每逢阴雨绵绵，连月不开，湖上阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形。商旅不行，樯倾楫摧。薄暮冥冥，虎啸猿啼。此情此景，登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

然而，当春和景明，波澜不惊时，又是另一番景象。上下天光，一碧万顷。沙鸥翔集，锦鳞游泳。岸芷汀兰，郁郁青青。渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

文中还提到古仁人之心与常人不同。他们不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官时，就为百姓担忧；处在僻远的地方做官则为君主担忧。如此说来，在朝廷做官也担忧，在僻远的江湖也担忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。

1、范仲淹感叹道：微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。表达了对滕子京的敬重与赞扬。

《岳阳楼记》不仅是一篇优秀的文学作品，更是一部充满智慧和哲理的经典之作。它教给我们如何在面对生活的喜怒哀乐时保持平静和乐观的态度。