细柳营文言文翻译：汉文帝亲访细柳营，赞周亚夫真将军之治军风范

汉文帝后元六年，匈奴大军突然入侵边境，朝廷紧急调兵遣将，以宗正刘礼为将，驻守霸上；祝兹侯徐厉领兵，据守棘门；又命河内太守周亚夫为将军，屯兵细柳，共同抵御外敌。

天子闻讯，决定亲自前往慰劳三军。当他抵达霸上和棘门时，车马疾驰而入，将领们纷纷下马迎送，场面颇为热闹。然而，当车驾行至细柳营时，景象却截然不同。细柳营的将士们身披铠甲，手持利刃，弓弩张满，严阵以待。天子先行的卫队到达营门，竟被阻止进入。

卫队使者高呼：“天子驾到！”营门都尉却冷静回应：“将军有令，军中只听将军号令，不闻天子诏书。”片刻之后，天子亲临，依旧无法入内。于是，天子派遣使者持节传达旨意：“朕欲入营慰劳将士。”周亚夫这才下令打开营门。

然而，即便是天子驾到，营内的规矩也丝毫未变。营门士吏对跟随的车马说：“将军有令，营中不得驰马。”天子只得按辔徐行，以示尊重。进入营中，周亚夫手持兵器，以军礼相见，虽未下跪，却更显威严。天子深受感动，俯身轼车，以示敬意。

慰劳完毕，天子离开细柳营。一出营门，群臣无不惊叹。汉文帝感慨道：“这才是真正的将军啊！先前的霸上、棘门军营，简直如同儿戏，那些将军的军队恐怕轻易就能被敌人攻破。至于周亚夫，他的军队纪律严明，岂是轻易可犯？”群臣纷纷点头称是，对周亚夫的治军之道赞不绝口。

此次细柳之行，不仅展现了周亚夫的军事才能和严谨治军的态度，更让汉文帝深刻认识到军队纪律的重要性。从此，他更加重视军队建设，加强军队管理，为汉朝的繁荣稳定奠定了坚实基础。