谢公离别处：李白怀古之情与友人之思

谢公亭·谢朓范云别处

谢公离别处，风景每生愁。

人去青天月，山空碧水流。

池花映春日，窗竹夜鸣秋。

今古一相接，长歌怀旧游。

【注释】

谢公亭：为纪念曾任宣城太守的谢朓所建。故址在今安徽宣城城北敬亭山。宋本此诗题下注：“盖谢朓、范云之所游。”

谢公：一作“谢亭”。

【译文】

谢朓、范云曾在此离别，我每次目睹此景，不禁生愁。主客分别后，碧空孤月高悬；山川空寂，碧水长流不息。春日里，池畔杂花盛开；秋夜里，窗外竹林沙沙作响。我与古人心灵相通，高歌一曲，怀念谢朓与范云的此地旧游。

【鉴赏】

谢公亭位于安徽宣城城北敬亭山，是纪念曾任宣城太守的谢朓所建。此诗是李白对谢朓、范云在此离别的景色的感怀。诗人以简洁的语言描绘了谢公亭周围的景色，并寄寓了对友情的珍视和对古人的怀念。诗人通过描绘青天孤月、碧水长流、池花映日、竹林夜鸣等自然景色，表达了对离别的感伤和对友情的珍视。同时，通过与古人心灵的相通，诗人表达了对谢朓和范云等古人的怀念和敬仰。整首诗情感真挚，意境深远，充分展现了李白对美好精神追求和高超志趣情怀的向往。